翻譯前期準備

翻譯前期準備

簡稱為項目初期準備，雙方需要確認相關翻譯細節。比如：文件整稿、術語提取翻譯、確認項目術語庫、成立項目組、項目組培訓等在翻譯前的系類準備。

翻譯文件整稿：是指經過整稿，使文件適用于Trados平臺的翻譯，目前WORD、PPT、EXCEL、部分PDF格式文件直接適用，其他類型都需要整稿。

翻譯術語提取翻譯：整稿完畢，我們將文檔導入項目庫里面，通過Trados識別出高頻詞，并提取出來。提取出來之后，由專門的人員對術語進行翻譯。

上一文章：翻譯階段

下一文章：儲備專業翻譯知識